John Streater精品家具

[地区]

玛格丽特河最佳到访季节

*秋。这是我的答案,四十年没变过。但每个季节都有它的理由,因为「合适的时间」取决于你为何而来。*

作者 John Streater2022年3月30日阅读约 9 分钟
日出时的 Eagle Bay——秋季里值得早起的那种光
Photo: Michelle Corcoran, CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons

秋。这是我的答案。四十年了,没变过。但每个季节都有它的理由,因为「合适的时间」取决于你为何而来。

地区全年都行。没有「坏」的时候。但确实有更适合特定事情的时段:冲浪客的浪季,酒人的采收季,徒步者的野花季,浪漫者的暴风季。要权衡的是天气、人群、价格。三者取舍得当,行程值回票价;取舍失算,你就在队伍里排队吃早餐过了一周。

下面这份,是有人来电问起时我会给的现场指南。

自 Cape Naturaliste 南望海岸
自 Cape Naturaliste 望去的西南海岸。这张景色随季节变化,胜过任何其他变量。

Photo: Stuart Sevastos, CC BY 2.0 · via Wikimedia Commons

秋(3 月至 5 月):本地人的选择

秋季是地区最好的时候,没有可比。三月中之后夏季的人群散去。水还能游到四月底。三、四月酒庄正在采收:果实下藤、压榨机运行、酒窖门员工肉眼可见的疲惫与肉眼可见的满意。四月的卡里与澳洲红木林里的光是金的,一年中再无第二次。早晨清冽。午后温暖。让夏日海岸成败一线的风,多半也安顿下来。

秋天的客人多是情侣,多是 Perth 来的本地人在长周末出行,多是来过、知道怎么走的人。住宿价格从夏季高位回落。酒窖门最有意思,因为酒窖里真的在发生事情。

若你只能来一次、时间灵活,四月底来。水还能游。光达到最佳。在更好的酒庄订一张午餐桌,无需提前六周打电话。玛格丽特河葡萄酒节通常在这时。给晚上备一件外套,给午后备一套泳衣。

注意。 复活节与四月的学校假期会撞期。四月上半月可能繁忙。瞄准四月最后一周或五月头三周,是最安静、最舒服的版本。

春(9 月至 11 月):第二好的答案

春是亚军,也是若秋不合你日程时我会推荐的季节。三件事让它成立。

野花 从九月到十月开。西澳的西南是全球植物多样性最高的地区之一,春季野花与鲸季是其最为集中的体现。十月走 Cape to Cape 步道任一段,你会绕着一打兰花、开花的银桦、岬上的袋鼠爪小心走过。

鲸群 从九月底到十一月在海岸上,带着幼鲸北迁。Cape Naturaliste 灯塔是地区里最好的观鲸岬。多数日子你能从岬上看到它们;九月迁徙窗口期间,从 Dunsborough 出发的观鲸船每天出航。

冲浪 仍在做事,但风开始消停。印度洋低压系统的牙齿在变钝,涌过来的浪势依旧可观、但更常是干净的。春是大多数职业冲浪手南下的季节。

春的不利之处是天气不如秋稳定。十月可以辉煌,也可以连续三天阴沉。十一月更稳定。九月底与十月初的学校假期是一段繁忙期,避开它再订。

夏(12 月至 2 月):流行的答案

夏天来的客人最多,而我会说他们多数选错了时间。十二月与一月是全年最忙的几周。著名海滩上午中段就坐满。住宿价格大致翻倍。酒庄的午餐桌要提前三周订。午后的风可以肆虐,紫外线指数与澳大利亚任何地方持平——一月这里晒得是认真的。

夏天确实有别的季节没有的东西。水温能让你游上几小时。 昼长意味着晚上九点还坐在廊台上吃饭很正常。节庆基本集中在一、二月:Cabin Fever、Margaret River Gourmet Escape(现在多移至十一月,但夏季依旧节庆密布)。对带学龄孩子的家庭来说,夏天才能来;对从冷水水域过来的冲浪客来说,夏天本身就是一份假期。

夏天的窍门: 来十二月第一周或二月最后两周。那两段是肩季。天气是夏天的天气,人群已退,价格回软。避开夏季最坏的人潮另成一篇,若你被困在一月,可以看看。

早起。八点上沙滩。十一点离开。在带风扇或空调的地方慢慢吃午餐。下午四点再回到沙滩。晚上八点吃饭。这才是夏天行得通的节奏。

夏天是这地区在展示自己。秋天是它在家中。冬天是它穿回了工作服。

John Streater

冬(6 月至 8 月):被低估的季节

一段冬日的周末我另写了一篇。简要版是:冬是访客最避开、本地人最盼望的季节。

酒窖门处于最佳。 地区里每家酒庄六月都生起壁炉。在品酒台前,你常会独自享用一小时。倒酒慷慨。话题深长。

冲浪是真的认真。 五月到八月,咆哮西风带的低压系统送来一年中最大的浪。延加普主浪段从胸高的悠哉滚浪,一夜之间变成十五英尺的礁石断头浪。North Point 的「The Box」变成一回事。你不冲浪,就站在岬上看。它不要钱,一个六英尺干净的清晨,这片地区做得不输任何地方。

暴风观赏 自成一景。来自两千公里外大洋的西南强风带卷入崖岸,撞出花。Canal Rocks 的暴风戏剧。Sugarloaf 的暴风会跟着你许多年。骤雨之间的光线,画家们冬天南下来此就为之而来。

价格最低。 六到八月之间的住宿大约是夏季的四到五成(七月初学校假期除外)。一月九百澳元的屋子,七月三百五就能拿下。

洞穴是暖的。 Ngilgi 全年恒定 19 度。七月里那是从一个湿冷下午里得来的暖。

冬季的注意: 天气多变。同一个下午里,你可能晴雨各遇一次。一些小型酒窖门改为只在周末开放,或七月中段闭店一周。带分层衣物与一双像样的靴子。

延加普 Smiths Beach
四月的 Smiths Beach——水还能游,人群已退,光达到最佳。

Photo: Sam Wilson, CC BY-SA 2.0 · via Wikimedia Commons

问题背后的问题

有人问我何时来,其实他们多半是在问另外四个问题中的一个。下面是答案。

「天气最好是什么时候?」 四月底或十一月。两段都是肩月:暖得能游,凉得能走,雨水少,风轻。

「人潮最差是什么时候?」 一月头三周。复活节周末。十二月最后一周。

「酒窖门最有意思的时候?」 采收季,大致三月到四月。酒窖门员工是疲倦的,但酒窖里满是当年的活。

「最便宜的时候?」 七月与八月,学校假期除外。约为夏季价格的一半,所有住宿等级皆然。

若你的问题不在以上之列,而是「哪个时间适合我?」,老实的答案是:告诉我你来做什么。冲浪客的对答是五月或六月。徒步者的对答是十月。酒人对答是三月或四月。带学龄孩子的家庭选择有限,可瞄准十二月第二周或学校假期的第一周。

按活动分类的季节,简明

简短交叉对照。地区提供的每件事,最适合的季节。

  • 冲浪: 五月到九月。浪大、风小、人少。要学?找一家本地学校的第一天课。
  • 游泳: 十二月到四月。水暖、昼长。
  • 走 Cape to Cape: 四月或十月。避开一月(热)与八月(泥泞)。
  • 酒庄(午餐与品鉴): 任何时段。想与酒窖门员工长谈,避开最忙的几周夏。
  • 野花: 九月与十月。
  • 鲸群: 九月底至十一月(北迁)与六月至八月(南迁,较难见)。
  • 暴风观赏: 六月与七月。Canal Rocks 或 Sugarloaf 最佳。
  • 画廊与工作室: 任何时段,但冬季最常见到匠人在台前而非店前。
  • 农夫市集: 每周六,全年无休。冬季(柑橘、大蒜、慢养牛肉)与秋季(核果、番茄、瓜果)最佳。

John 的一句话

明天朋友打电话来问我何时来,我会说:四月底,延加普三晚,把周六午餐订在 Vasse Felix,周日不要赶着开车回去。周一下午到机场,把上午留给最后一件事。

那就是我的版本。地区全年都行,这里最差的一天也是好日子,但它最好的样子,是秋天。

画廊全年开放。工坊冬季最为忙碌——雨把我留在屋里。六月或七月来,能看到更多的活。每日 10:00 至 16:00(周六至 17:00)开放。

秋光中的 Cape to Cape 步道
四月底的 Cape to Cape。一帧之中,便是秋的全部理由。

Photo: Lasthib, CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons

延加普海岸
晚秋日落时的延加普。多数人没有早早订房、因而错过的那一版地区。

Photo: David Stanley, CC BY 2.0 · via Wikimedia Commons

规划您的延加普(Yallingup)来访。

路线与营业时间 →