[定制]
一件作品,为它将置身的房间而作。
离开工坊的作品,多数是委托定制的:为某间已知的餐厅、某间已知的会议室、某位已知读者的座椅而作。为企业空间做的金字塔书桌(Pyramid Desk),为山间宅邸做的一张餐桌。这一切都在延加普(Yallingup)的工作台上完成,这里地处玛格丽特河地区,过程从容不迫。
作品从这里启程,经海运送往海外的收藏者与客户。我也作为整合服务伙伴,与 Mayfair Projects 合作。这家设计与建造事务所由我的儿子 Rowan Streater 主持,定制木作便由此融入家族协助营造的家宅之中。
[定制]
定制家具是什么意思?
这个词如今用得太随意,几乎已经失去了意义。在我的工坊里,它的意思是:作品为一位客户而设计、制作,在与这位客户的对话中完成,由亲手制作它的人来做。木料、饰面、接合工艺与等待的时间,都由此而来。
- 批量生产
- 工厂把同一把椅子做一万把,您买走其中一把。其中不少做得很好,只是与您无关。
- 选配(custom)
- 您在匠人给出的选项里挑:四种木料、三种腿型、几种尺寸。设计是他们的,您只是在调整一个模板。
- 定制(bespoke)
- 它从您开始:房间、您怎样使用它、屋里已有些什么。作品为那个空间而设计,世上别处没有第二件。
简单的检验:如果您能从同一位匠人那里,再买到一件同样配置的同款作品,那它就不是定制。
定制不是什么
它不会更快。您需要等待,这本身就是其中的一部分。它也不是张扬的设计:多数定制作品看上去安静而古典,功夫花在比例、接合与木料上。它更不是匠人对您言听计从。您付钱买的,有一部分是判断。若您要的腿部细节会削弱结构,我会提出别的做法。
[流程]
定制流程怎样进行?
五个步骤。做一张玄关桌,与做一张会议桌,都是一样。
01
首次沟通
通过电话、邮件,或到访画廊面谈。我们一同梳理您心中的作品:它的用途、尺度、将置身的房间,以及您在其中怎样生活。若作品要放进住宅,我通常会上门看看房间,延加普、玛格丽特河、珀斯,有时更远。若您在外州或海外,请发来房间的照片、大致尺寸,以及您生活方式的描述;其余可以通过邮件草图、视频通话与邮寄木料样本完成。首次沟通不收任何费用。
02
木材挑选
我会带您走过木料架。澳洲红木(Jarrah)、玛瑞桉(Marri)、黑脚桉(Blackbutt),有时还有卡瑞桉(Karri)、木麻黄(Sheoak)或 Tuart(图阿特桉):每棵树都有自己的颜色与纹理。多数人从未摸过未经加工的木料,它看起来还不像家具,更像树的一部分。作品的木料在此选定,您在场,先于任何一刀切割。
03
图纸与定金
按比例手绘图纸,附木材说明,常配以水彩淡彩,让您看到上油之后木料大致的样子。修改在这一步完成,不留到以后。确认图纸时支付三成定金,订单即告确定;尾款在交付时支付。
04
工坊之内
制作过程中,我们以照片告知进度。画廊开放期间,您随时可至工作台前;透过观景窗,不必开口也能看。有人就是这样,隔着玻璃看见自己的作品渐渐成形。
05
交付或自取
西澳境内由我送货并安装,费用已含在内。跨州由专业家具承运商运送,费用另计。海外则走海运,装箱并投保。作品到达后,我会告诉您如何保养,并留下一罐我用过的油。
[周期]
定制需要多长时间?
多数定制作品从确认图纸起需要十二至二十周,视季节与工作台上的其他项目而定。大型餐桌处在这一区间的长端,也可能更久:三到六个月是实在的说法。有时更久,从不更短。
时间花在三处。木料下刀之前必须达到合适的含水率;我曾为一位客户的板材足足等了八个月,因为它还没准备好。手工接合很慢,一张桌子的接合就可能花上一周。上油每遍之间要隔一天。重要的委托,我一次只全力做一件。
如果您要在圣诞节前拿到一张桌子,而现在是六月,那就现在开始。如果已是十月,请问问画廊里现成的作品。
[工坊]
木料在工坊里经历什么?
在这一切之前,木板先要等待。一张餐桌在工坊里停留的时间,视木料与设计而定,从四个月到四年不等。这段时间里发生的事如下。
01
自然风干
木板锯得厚,至少65mm,板间垫上隔条,堆放在山坡上一座高顶棚下。澳洲红木大约每一英寸厚度要风干一年,65mm的板要放两年半才搬进室内。
02
窑干收尾
只在自然风干之后进行。低温窑把含水率从15%到18%降至10%到12%,大约是家具在西澳家中最终稳定的水平。
03
静置调适
在工坊里至少静置一个月。要扭的,此时就扭了,在我下刀之前。
04
选板与接合
能用同一棵树的板就用同一棵树,手工拼边,让桌面看上去像一整块。结构用榫卯;桌面以滑动横档固定,让实木桌面能随季节每米伸缩8到12mm。
05
桉树叶落款
每件作品都有一枚,手工切制并镶嵌其中。日后若您买到一件二手的 Streater 作品,就靠它来辨认。
06
上油与静置
硬蜡油或丹麦油,每遍间隔24小时,之后在工坊里放一周,让饰面固化。早上走过它身边,若我找不出任何想改的地方,它才算完成。
同样的工序,用在一张餐桌上:澳洲红木与玛瑞桉餐桌。关于木料本身:每位家具买家都该知道的五种西澳硬木。
[交付]
可以运往外州或海外吗?
可以。西澳境内,送货与安装都已包含在内。多数作品由我亲自送达,去珀斯一天来回。跨州则由专业家具承运商装箱运送,费用另计。
Pam 和我往海外寄送作品,已有近三十年:伦敦、新加坡、香港、奥克兰、旧金山、海湾地区。在下料之前我们就会谈运输,让作品能穿过目的地的门洞与电梯;有些底座可以拆开运输。每件作品都装在定制的胶合板箱中,内衬泡沫,内部加固;较大的作品使用出口规格、带 ISPM-15 标识的木箱。木箱由卡车运至 Fremantle,再走海路。从离开工坊之日算起,请预留四到十二周。
每件作品都按全额价值投保,门到门,保险费含在报价中。多数海外客户运送一件作品的费用在 AUD 1,200 至 AUD 4,500(澳元)之间,视尺寸与目的地而定。目的地的关税与消费税(GST 或 VAT)由买家承担,各国不同。出口文件由我们提供,Pam 为每个目的地都备有一份档案。
若作品到达时有损坏,请先拍照,暂停拆箱,再拨打木箱上的工坊电话。与承运商和保险公司的交涉由我来处理。三十年来,我们只有两件作品在运输中受损,都已修复或重做。
[传家之礼]
定制作品可以当作礼物吗?
常常如此。婚礼、重要的结婚纪念日、退休,还有成年子女为父母委托的作品。我做过的一些婚礼餐桌,后来那对夫妇带着孩子回到这里,给他们讲那张从小吃饭的桌子。
餐桌没法包装,下面这些办法行得通。
交接卡片
我做一张卡片,上面有木料的照片、作品草图与约定的交付日期。收礼的人打开的是一张卡片,而不是一只木箱。
工坊之行
若收礼的人就在附近,带他们来,我们一起设计这件作品。比起那个场合本身,人们往往更记得那个上午。
惊喜送达
退休礼物,可以在当天把作品送到家中,附上您的留言。
请留意日期。离婚礼只剩八周,定制餐桌来不及,但可以做一件小些的作品,或从画廊现场挑一件现成的。提前十二个月,几乎什么都做得到。若您来不了延加普,请发邮件告知预算与场合。这类沟通多由 Pam 负责,她很善于判断什么适合一个她从未见过的房间。
[常见问题]
关于定制,常被问到的问题
首次沟通收费吗?
不收。打电话、发邮件或来画廊都可以。若作品要放进附近的住宅,我通常会上门看看房间。
定金是多少?
图纸确认时支付三成。尾款在交付时支付,不提前收取。若您不满意,我们坐下来谈。
定制作品要多少钱?
按图纸报价,在尺寸、木料与接合方式都确定之后给出。作为参考,目录中标价作品的价格从 A$7,200 至 A$14,500 起,标志性作品价格面议。价格以澳元(AUD)计。请看餐桌页面与家具目录。
可以看着我的作品被制作吗?
可以。观景窗正对工坊,也欢迎您到工作台前来。开放时间:每日 · 上午10时至下午4时。如有特殊需求,可预约营业时间以外来访。
我住在外州或海外,可以远程完成吗?
可以。房间的照片、大致尺寸与您生活方式的描述,就足以开始。图纸通过邮件发送,木料样本邮寄,我们也可以视频通话。
如果我需要得更快呢?
请看看画廊里现有的作品。它们都已完工,可以直接带走,我们也可以送货。
交付之后呢?
每年上一次油,我会教您怎么做。若作品需要照看,比如深的划痕、擦不掉的水印、搬家造成的损伤,请把它带回来,我来翻新。我在1985年做的一张桌子,前些时候回到我这里重新上油,它已经是第二户人家在用了。参见在澳大利亚家庭中保养澳洲红木与玛瑞桉家具。
延伸阅读