
澳洲红木(Jarrah)与玛瑞桉(Marri)餐桌,在延加普(Yallingup)手工制作。
我做的餐桌,多数是为某一个房间、某一家人委托定制的。画廊里也总摆着几张,欢迎您坐下试试。每一张都在 Blythe Road 的工作台上完成,这里地处玛格丽特河地区,用的是我一块一块亲手挑选的西澳硬木。
单柱基座的圆桌、拱形底座的长桌、托架桌与自然边整板桌。木料有澳洲红木、玛瑞桉与黑脚桉(Blackbutt)。每一张的桌面底侧,都镶嵌着一枚桉树叶。
工坊出品的餐桌
价格以澳元(AUD)计;「价格面议」即需另行询价。
[款式 · 尺寸 · 木料]
您做哪些款式的餐桌?
多数是圆桌和长桌,也有几张两个词都套不上。海洋圆桌立在单柱基座上;玛瑞桉拱形餐桌架在一道层压拱上;平行宇宙桌由两道拱形澳洲红木支柱托起;锥形桌则让一张圆盘台面落在单一的木质锥体上。我也做托架底座、双柱基座、方形单柱餐桌,以及自然边整板桌。
桌边本身就是一个决定。直角边利落,但一磕就留痕;圆边落腕柔和;倒角能接住光线。面包板端、斜边、自然边,都在画图时一并定下。
尺寸随房间与椅子而定。定制的餐桌按您的尺寸绘制,也要顾及它必须穿过的那道门。我曾做过一件作品,搬不进客户家的电梯,因为没人去量。如今我一定先量。
澳洲红木
沉,深红棕色,随年月沉淀为栗色。只要干燥得当,澳洲红木餐桌不会下垂,也不会扭曲;上油之后,纹理里的红色会被带出来。它只生长在西澳西南部。
玛瑞桉
颜色更浅,呈蜂蜜色,有时透出粉色,比澳洲红木略轻。我选它,多半是为了树胶纹:树木封住伤口时留下的深色纹路。台面正中有一道清晰树胶纹的玛瑞桉餐桌,看上去像一片风景。
黑脚桉
浅黄棕色,纹理直而匀。若有人想要一张耐用、看上去又比澳洲红木轻一些的桌子,我会推荐它。比如一张要经得起孩子和狗的厨房餐桌。
想比较这几种木料,或了解木麻黄(Sheoak)与 Tuart(图阿特桉)?请读 每位家具买家都该知道的五种西澳硬木。
历年来的更多餐桌
自然边、托架、单柱与方桌。其中部分已经售出,部分仍在画廊。它们展示了一件定制作品可以从哪里出发。

Live-Edge Dining Slab

Sculpted Trestle Dining

Pyramid-Pedestal Dining

Marri Live-Edge Dining

Twin-Pillar Dining + Sideboard

Trestle Dining Table

Twin-Pedestal Dining

High-Back Dining Chairs

Square Pedestal Dining

Two Arched Dining Tables
Signature curved-arch trestles, side by side on the gallery floor
[定制]
一张定制餐桌是怎样完成的?
六个步骤,从确认图纸起三到六个月。完整流程,包括定金与以作品为礼,请见 定制页面。
01
先聊您怎样吃饭。
谈尺寸之前,我想先知道这张桌子怎么用。晚饭后会在桌边坐上两个小时吗?孩子会在上面写作业吗?然后是房间:光从哪边来,地板是什么,屋里还有哪些木料。Pam 通常会问出我忘了问的事,比如地毯的颜色,或者家里有没有猫。
02
我们一起选木料。
我会带您走进木料棚。那里有些板材已经风干多年,等着合适的项目。有时是一块板决定了设计;有时设计先成形,再去找相配的木板。无论哪种,木料都是在您在场时选定的,而不是从目录里勾出来的。
03
我来画图。
先用铅笔,最终稿再上水彩淡彩,让您看到上油之后木料大致的样子。桌边、底座与比例都在这时定下。一张高了两厘米的桌子,一辈子都会觉得不对劲。图纸确认后,我收取三成定金,然后开工。
04
木板先静置,然后制作。
澳洲红木大约每一英寸厚度要自然风干一年,之后经低温窑干至10%到12%的含水率,进工坊后还要再静置至少一个月。桌面由几块板拼成,能用同一棵树就用同一棵树,拼得像一整块。桌面以滑动横档固定在底座上,让它随季节伸缩。一张桌面加底座,要在工作台上花120到180个小时。
05
上油,再静置一周。
硬蜡油或丹麦油,每遍之间间隔24小时,视木料吃油的程度上三到四遍。完成的餐桌在工坊里放一周,让饰面固化。出门之前,Pam 会绕着它慢慢走一圈,我便知道她在认真地看。
06
交付。
多数餐桌由我亲自送达。我把它摆在约定的位置,留下一罐我用过的油,告诉您如何保养。尾款在交付时支付,不提前收取。
[保养]
澳洲红木或玛瑞桉餐桌怎样保养?
不必费太多事,这正是好处所在。有洒漏随手擦净。热锅下垫板,杯下放杯垫。尽量避开直射阳光。大约每年上一次油:在无绒布上蘸少许油,顺着纹理擦入,再把多余的擦掉。不要用喷雾家具蜡,它会结成一层膜,日久发雾。
沾了油的抹布请摊平在室外晾干后再丢弃,揉成一团可能自燃。若桌面有了深的划痕,或擦不掉的印子,请把它带回来,我可以翻新。
完整的保养方法见 在澳大利亚家庭中保养澳洲红木与玛瑞桉家具。
[运输]
餐桌可以运到海外吗?
可以,几乎都可以。Pam 和我曾把作品寄往伦敦、新加坡、香港、奥克兰、旧金山与海湾地区。在下料之前我们就会谈运输,因为我需要知道门洞、楼梯间与电梯的尺寸。有些底座可以拆开运输:锥形桌可拆成锥体与台面两部分。
运往海外的餐桌装在定制的胶合板箱中,内衬泡沫,内部加固。较大的作品使用出口规格的木箱,木材经热处理,带 ISPM-15 标识。木箱由卡车运至 Fremantle,再走海路:到新加坡海上约三到四周,到英国六到八周,到美国西海岸四到六周。从离开工坊之日算起,请预留四到十二周。
每件作品都按全额价值投保,门到门,保险费已含在报价中。多数海外客户运送一件作品的费用在 AUD 1,200 至 AUD 4,500 之间,视尺寸与目的地而定。目的地的关税与消费税(GST 或 VAT)由买家承担,各国不同。出口文件由我们提供:商业发票、装箱单、原产地证书,以及木箱的 ISPM-15 证书。
所谓门到门,通常指送到建筑物门口;入户搬运与拆箱需另外付费。西澳境内与跨州的配送,请见 定制页面的交付与运输一节。
[常见问题]
关于餐桌,常被问到的问题
澳洲红木适合做餐桌吗?
这是我用得最多的木料。澳洲红木密实而沉,干燥得当之后,长桌面也不会下垂或扭曲。由于供应有限,真正的澳洲红木比进口的仿制品贵。若一张便宜的桌子号称澳洲红木,请看桌底:贴皮与染色藏在正面,不在底下。
你们做自然边餐桌吗?
做,澳洲红木和玛瑞桉都有。自然边整板桌的桌边就是树的边缘,所以树给什么,我就用什么,往往是那块板决定了设计。有一块玛瑞桉板在棚里放了四年,直到对的人把手按在上面,说:「就是它。」上面的照片里有自然边餐桌,棚里的整板也欢迎您亲自来看。
圆桌还是长方桌?
要看房间,也要看您怎样吃饭,所以这是我们最先谈的事。单柱基座的圆桌,桌腿不碍事:海洋圆桌直径1400mm,可坐六人。长桌在较窄的房间里能坐更多人:玛瑞桉拱形餐桌长2400mm,平行宇宙桌长2700mm。把房间的尺寸带来,您若拿不定主意,我两种都画。
一张餐桌要做多久?
从确认图纸之日起三到六个月。有时更久,从不更短。木料下刀之前必须有合适的含水率,接合工艺很慢,上油每遍之间也需要时间。如果您要在圣诞节前拿到桌子,而现在是六月,我们最好现在就开始。如果已是十月,不妨问问画廊里现成的餐桌。
澳洲红木餐桌要多少钱?
玛瑞桉拱形餐桌 A$14,500 起,海洋圆桌 A$11,800。锥形桌与平行宇宙桌价格面议,欢迎询问。价格以澳元(AUD)计。定制作品按图纸报价,在尺寸、木料与底座都确定之后给出。定金三成,尾款交付时支付。
实木桌面会开裂或变形吗?
会伸缩。在干燥的夏天与潮湿的冬天之间,实木桌面每米宽度可伸缩8到12mm。若用螺钉死死固定,它就会裂。我做的每一张餐桌,桌面都架在滑动横档上,让它能够呼吸。
下单前可以先看实物吗?
可以。画廊开放时间:每日 · 上午10时至下午4时。如有特殊需求,可预约营业时间以外来访。您可以坐在桌前,看看桌底的接合,再透过观景窗看看工坊。我多数日子都在工作台前。路线与开放时间。
怎样确认一张桌子出自您手?
每一张的桌面底侧,都有一枚手工切制、平嵌入木的桉树叶。日后若您买到一张二手的,就看这里。
开始一张餐桌
跟我说说那个房间。
几张照片、大致尺寸、要坐几个人,就足够开始了。或者来画廊坐下试试。开放时间:每日 · 上午10时至下午4时。


