[木材]
西澳家具硬木指南:澳洲红木对比玛瑞桉、卡里桉、图阿特桉
由亲手加工它们的匠人,对比澳洲红木、玛瑞桉、图阿特桉、黑脚桉与卡里桉:颜色、硬度、老化方式,以及各自坦白的缺点。

做家具,西澳硬木里最先要考虑的两种是澳洲红木(Jarrah)和玛瑞桉(Marri)。澳洲红木色深红、分量重、耐磨,几十年里颜色会越来越深;玛瑞桉呈蜂蜜色,带深色树胶纹,颜色基本不变。Tuart(图阿特桉)色浅、致密、稀少;黑脚桉(Blackbutt)朴素而结实,是干活的木料;卡里桉(Karri)强度高、能出长料,但比其他几种更容易随季节伸缩,所以更适合做梁,不太适合做桌面。
每一种都有缺点。说没有缺点的匠人,是在卖东西,而不是在做东西。自1982年起,我的手就没离开过这些木料,我对它们的了解,多半是在工作台前学到的,而不是从书里。常有人走进我们的画廊,把手放在一张桌子上,问这是什么木头。下面就是那个长一点的回答。

Photo: Lasthib, CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons
澳洲红木家具:颜色、分量与老化
澳洲红木是 Eucalyptus marginata,只生长在西澳西南部,别处没有。如果您在珀斯的老房子里踩过旧地板,脚下多半就是它。
新切开的澳洲红木是深红棕色,浅色的板偶尔带粉,心材处接近巧克力色,泛一点紫。干燥后每立方米约800到900公斤,属于柜作木材里偏重的一类。纹理多数平直,所以做起来比较宽容。偶尔会遇到带"小提琴背"花纹的板:一道道细密的波纹横过木纹,在一个角度接住光,换个角度又消失。它来自树木生长时承受的应力,谁也仿造不了。
澳洲红木靠变深来老去。三四十年里,它从红棕慢慢走向温暖的栗色,木纹不是变模糊,而是更清楚。最好的是从老建筑和旧码头里回收的澳洲红木:一百年前从原始林里砍下,致密,表面常常氧化得近乎发黑,刨开之后又是一抹鲜亮的红。
它非常适合手工打磨上油。我不给作品上漆。在澳洲红木上,油能把纹理里的红色带出来,这是塑料感的涂层做不到的。家具页面上的作品,大部分用的就是澳洲红木,原因在此。
澳洲红木的缺点
- 重。 一张长的澳洲红木餐桌,要好几个人加一辆推车才搬得动。先想楼梯,再想颜色。
- 颜色深,而且会更深。 在光线不足的小房间里,大面积的澳洲红木会显得压抑。客户改选玛瑞桉,最常见的就是这个原因。
- 会留印。 澳洲红木硬,但不是铠甲。铸铁锅掉上去,会留下凹痕。我称之为性格,有人称之为损伤。买之前先想清楚您是哪一种人。
- 费工具, 这会体现在价格上。
- 放在户外会渗色。 新的澳洲红木淋雨后会渗出单宁,户外桌下的浅色铺砖或水泥会被染出深色痕迹,要等风化后才褪。
- 好的原始林澳洲红木是有限的。 最好的板都是回收料,而且一年比一年少。
玛瑞桉是什么木材
玛瑞桉是 Corymbia calophylla。它和澳洲红木长在同一片森林里,常常就在同一处林分,但它是另一种树,木材也大不相同。很长一段时间里,木材业把它当作次等货,大量玛瑞桉被打成了木片。那是个错误。
它的颜色从奶油金到浅蜂蜜色,心材处偶有粉色。让它与众不同的是树胶纹。玛瑞桉用一种深色树脂(kino)封住伤口,这些树脂在木料里化作黑色和橘棕色的条纹与胶囊。有人把它看作瑕疵。我把它看作这棵树的签名。
一张中间贯穿一道浓重树胶纹的玛瑞桉餐桌,是一片风景。您看到的是一棵树六十年的生命。
玛瑞桉在凿子下比澳洲红木略软一点,但仍稳稳属于硬木,打磨出光洁面也更省力。澳洲红木会变深,玛瑞桉则保持原样。1990年做的玛瑞桉作品,今天看起来和离开工坊时差不多,也许暖了一点。
想看它做成大件是什么样子,可以看玛瑞桉拱形餐桌。木料来自1990年代画廊南边伐下的一棵树,此后一直在干燥,这张桌子起价 A$14,500(澳元 AUD)。
玛瑞桉的缺点
- 树胶纹不可预测。 您没法指定纹路出现在哪里。有的纹路是结实的,有的是空的胶囊,要先清理,再决定填补还是保留。想要干净均匀的桌面,玛瑞桉不适合您。
- 更难干燥。 玛瑞桉在干燥过程中比澳洲红木更不安分,太急就会开裂或扭曲。一块青板要经过十八个月到两年的细致干燥,我才会拿来做精细家具。
- 填补过的胶纹可能凸起。 环氧树脂比周围的木头硬,用上二三十年后,填过的胶纹会略高出表面一点。轻轻打磨,再上一道油,就平了。
- 长而无疵的板少。 一根玛瑞桉原木的损耗比澳洲红木大,长的干净料价格更高。
- 不适合户外。 玛瑞桉在风雨中的耐久性不如澳洲红木,我只把它用在室内。
- 当心被处理过的桌面。 号称玛瑞桉、却找不到一丝胶纹或斑点的桌面,多半被漂白过,或者根本不是玛瑞桉。
玛瑞桉对比澳洲红木:该选哪一种
人们问我这个问题,比问任何问题都多。我老实的回答是:看您希望这件作品在五十年后做什么。
对任何木材,我都权衡三件事:它现在的样子,它在工具下的表现,它如何老去。一张餐桌每天要承受热盘子、洒出的酒和孩子的作业,所以需要硬度。一件靠在走廊墙边的边柜,需要的是气场,而不是坚韧。
当作品要承受每日的磨损,当客户想要深沉安定的东西,当木材本身就是主角、设计围绕它展开时,我会选澳洲红木。当作品被看的时候多于被碰的时候,当房间需要光在木面上反射而不是被吸进去,当客户想要澳洲硬木却不想要红色时,我会选玛瑞桉。后一种客户有很多。
没有定规。我有几张最好的餐桌是玛瑞桉做的。锥形桌两种都用:澳洲红木台面,玛瑞桉锥体,放在一起比各自单独都更好看。
一对夫妇在两者之间拿不定主意时,我往往讲硬度。Pam 会问地板是什么颜色。最后定下来的,通常是她那个问题。
图阿特桉:稀有的那一种
Tuart(图阿特桉)是 Eucalyptus gomphocephala,只生长在沿海平原一条狭窄的石灰岩土壤带上,大致从 Busselton 往北。Busselton 另一侧 Ludlow 的那片林子,是仅存的几片大图阿特桉林之一。
它颜色浅,新切时接近象牙白,随时间转为柔和的蜂蜜色;非常硬,非常重,交错的细密纹理能抛出我手里任何木料都比不上的光泽。殖民时期它被大量砍伐,用来做车轮毂、枕木,甚至整座剪毛棚,老林大多已经不在了。如今能到工坊里的,大多是回收料:老建筑里拆下的梁、经批准移除的树、偶尔一棵枯树。我用得很省。如果有人向您推荐图阿特桉家具,问问木料从哪里来。好的匠人会知道它出自哪座建筑。
图阿特桉的缺点
- 货源。 非常少,大多是回收料,宽板难得。
- 纹理会反抗。 交错纹理在刨子下一急就会撕裂,这也是图阿特桉做得慢、价格高的原因之一。
- 分量。 比澳洲红木还重。
- 旧金属件。 回收梁带着螺栓孔、钉锈,偶尔还藏着一截钢。
黑脚桉:干活的硬木
行内说的黑脚桉(Blackbutt),通常指东海岸的 Eucalyptus pilularis。西澳有自己的品种 Eucalyptus patens,长在澳洲红木林区的溪沟边,两种我都用,来什么用什么。颜色是浅黄棕,偶尔带一点粉。纹理平直,质地均匀,很守规矩。
有人想要耐磨、看上去又比澳洲红木轻快一些的东西时,我会推荐它:年轻家庭的厨房餐桌,要经得起孩子和狗折腾的长凳。它天然耐久,上油后保持得好,稍加维护,在户外也比多数木材表现好。它没有玛瑞桉那样的戏剧性。它是屋里那个安静的、会比您活得更久的家伙。
黑脚桉的缺点
- 朴素。 花纹少,随时间颜色变化也不大。想要一张会慢慢长出性格的桌子,看澳洲红木。
- 往往不是本地的。 市面上的黑脚桉大多来自新南威尔士和昆士兰。如果您在意是不是西澳出产,问一句。
- 容易像地板, 因为大量地板用的就是黑脚桉。
卡里桉:强度高、料长、不安分
卡里桉(Karri)是 Eucalyptus diversicolor,世界上最高的硬木树种之一。它生长在更湿润的最南端,Pemberton、Manjimup 和 Walpole 一带,在玛格丽特河镇以南的 Boranup 还有一片孤立林分,就是本页顶部照片里的那片森林。木料呈粉红到红棕,与澳洲红木相近到常被混淆,略重、硬度相近,能出澳洲红木做不到的长而无疵的料。所以大量卡里桉被用在了桥梁和大梁上。
卡里桉不是我最常用的木料,原因是伸缩。它随季节的收缩和膨胀比澳洲红木、玛瑞桉都大,一块宽的卡里桉桌面放在西澳的夏日房子里,每年二月都会提醒您这一点。
卡里桉的缺点
- 伸缩。 收缩率比澳洲红木和玛瑞桉大,宽板需要留更多余量,干燥也要更小心。
- 户外耐久性。 有遮挡没问题,埋在潮湿地里就不行。
- 会被当作澳洲红木出售。 老办法是烧一根火柴粗细的木屑:澳洲红木烧成黑色木炭,卡里桉留下灰白色的灰。请在室外做,离您在意的东西远一点。
木麻黄与 Wandoo,简单说几句
木麻黄(Sheoak)(Allocasuarina fraseriana)是我希望更多人认识的一种。树形较小,出不了大的无疵板,但径切之后,木射线会呈现笔触般的花纹:暖红棕底色上一条条更深的纹带,随着您走过而变幻。我用它做边桌、木盒和面板,凡是纹理本身就是重点的地方。
Wandoo(万度桉)(Eucalyptus wandoo)是人们常拿来和澳洲红木比较的一种。它长在澳洲红木林以东更干燥的地带,颜色浅黄棕,比澳洲红木更重、更硬,在风雨中更耐久,大多被用在桥梁、桩柱和重型建筑上。做家具的尺寸难找,也难加工。
西澳硬木对比
| 木材 | 颜色 | 硬度 | 随时间 | 最适合 | 需留意 |
|---|---|---|---|---|---|
| 澳洲红木 | 深红棕 | 硬,重 | 变深,趋向栗色 | 餐桌、柜子、日常使用 | 分量、暗房间、户外单宁渗色 |
| 玛瑞桉 | 奶油色到蜂蜜色,带深色胶纹 | 比澳洲红木略软 | 颜色基本不变 | 边柜、玄关桌、特色桌面 | 胶纹难料、干燥慢、仅限室内 |
| 图阿特桉 | 浅象牙色到蜂蜜色 | 极硬,极重 | 转为柔和蜂蜜色 | 来历清楚的传家之作 | 稀少、多为回收料、易撕裂 |
| 黑脚桉 | 浅黄棕 | 硬,均匀 | 变化不大 | 厨房餐桌、家庭长凳 | 朴素、常非西澳出产 |
| 卡里桉 | 粉红到红棕 | 硬,比澳洲红木略重 | 略微变柔和 | 梁、框架、长料 | 季节性伸缩、被当作澳洲红木出售 |
澳洲哪种木材最适合做家具
没有唯一答案。最好的木材,是适合这件作品和这个房间的那一种。每天要用的餐桌,我会先从澳洲红木考虑。光线更亮的房间,或主要用来看的作品,玛瑞桉。想要一件有故事的东西,能找到的话,图阿特桉。干活用的家庭长凳,黑脚桉。
要为某件具体的作品想清楚这件事,就从委托定制开始。我们通常先在画廊的光线下把两三块板并排放好,远在动笔画图之前。
购买西澳实木家具前该问什么
好的匠人会很高兴您问这些。打着本地招牌卖进口家具的人,到第二个问题就答不上来了。
然后用您自己的眼睛看:
- 实木板,不是贴皮。 中纤板贴皮是另一种产品,迟早会让您知道。
- 榫卯,不是螺丝。 手工开的燕尾榫,每个榫头都略有不同;完全一样的榫,是机器的签名。
- 看得透的涂饰。 把作品斜对着光。厚厚一层聚氨酯看起来像塑料,因为它就是塑料。
- 分量。 抬起一个角。比应有的轻,就问为什么。
- 匠人的记号。 我完成的每件作品,都在不起眼的地方嵌着一片桉树叶。问问任何一位匠人,他们怎样在作品上签名。
访客进门,通常是 Pam 先接待。两分钟之内她就看得出,这个人是想自己安静地看,还是想聊木头;等他们走到工坊门口,她已经把他们家是什么样子告诉了我。省了不少工夫。
画廊里有澳洲红木、玛瑞桉和木麻黄的作品,偶尔也有图阿特桉。来摸摸几块板,在真实的光线下看看纹理,这比任何照片告诉您的都多。画廊每天上午10时至下午4时开放。

Photo: Lasthib, CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons
人们常问的问题
玛瑞桉是什么木材?
玛瑞桉是西澳的一种硬木,来自 Corymbia calophylla,与澳洲红木同生长在西南部的森林里。颜色从蜂蜜色到浅粉,带深色树胶纹,比澳洲红木略软,随时间颜色基本不变。它是做室内家具的好木料。
卡里桉适合做家具吗?
可以,但不是我的首选。卡里桉强度高,能出长而无疵的料,但它随湿度的伸缩比澳洲红木和玛瑞桉都大,宽桌面更难保持平整。它更适合做框架和较窄的部件。
Wandoo 和澳洲红木有什么区别?
Wandoo 比澳洲红木颜色浅、更重、更硬,在风雨中更耐久,所以多用于桥梁和桩柱。澳洲红木更好加工,能出更合适的家具尺寸,也有多数人在室内想要的红色。户外结构用 Wandoo,餐桌用澳洲红木。
在澳洲,什么木材最适合做家具?
在西澳,我会先考虑澳洲红木和玛瑞桉:澳洲红木适合耐磨、深色、越用越深的作品,玛瑞桉适合光线更亮的房间和特色桌面。下决定之前,先亲手摸一摸木头。
选好之后怎么养护,养护指南里有每年的做法。想问某一块板或某一件作品,请联系我们。
一张玛瑞桉桌面,曾是一棵在花岗岩山脊上活了八十年的树。图阿特桉撑起过某人祖父的剪毛棚。木头记得自己从哪里来。家具匠人的工作,不是让它忘记。
规划您的延加普(Yallingup)来访。
路线与营业时间 →
